Студії CD PROJEKT RED та Fool’s Theory готують нове доповнення для The Witcher 3: Wild Hunt під назвою Songs of the Past. У ньому гравці знову візьмуть під контроль Ґеральта з Рівії та вирушать у новий регіон Леттен — на перший погляд ідилічний край, що приховує темні таємниці.
Повернення культового голосу
До озвучення польської версії відьмака повернувся легендарний актор Яцек Розенека (Jacek Rozenek). Проте цього разу процес запису супроводжувався особливими викликами:
- У 2019 році Розенека переніс важкий інсульт і кілька місяців взагалі не міг говорити.
- Після років реабілітації та виснажливих щоденних тренувань актор відновив голос.
- З віком та після хвороби тембр актора став помітно нижчим і грубшим, через що нові репліки відрізнялися від класичних записів гри.
Використання штучного інтелекту
Оскільки нові репліки мають гармонійно поєднуватися зі старими записами, розробники з CD PROJEKT RED вирішили використати технології генеративного штучного інтелекту для корекції тембру та висоти голосу. Це було зроблено за повної згоди та благословення самого Яцека Розенека, що дозволило зберегти автентичне звучання Ґеральта без шкоди для здоров'я актора.
Коментарі ...