Persona 3 Reload: SEGA та Atlus збирають відгуки про локалізацію

Майбутнє франшизи у ваших руках

Минуло понад сім місяців з моменту релізу Persona 3 Reload на Switch 2 у жовтні 2026 року. Тепер компанії SEGA та Atlus вирішили звернутися до своєї аудиторії з важливим запитанням: «Як вам локалізація?»

Нове опитування, яке триватиме до 1 червня 2026 року, повністю присвячене якості перекладу та адаптації гри. На відміну від попередніх акцій, цього разу розробники не пропонують жодних бонусних шпалер — вони шукають щирих відгуків від тих, хто справді переймається майбутнім серії Persona.

На що звертають увагу розробники?

Опитування містить стандартні запитання про ігровий досвід, але основний акцент зроблено на деталях локалізації:

• Чи виглядає переклад природним?
• Чи відповідають репліки характерам персонажів у письмовому та озвученому вигляді?
• Чи є граматичні помилки в текстах?
• Наскільки зручним та зрозумілим є користувацький інтерфейс та меню?

Для участі вам знадобиться активний акаунт SEGA. Також передбачено поле для вільних коментарів, де можна висловити все, що не увійшло в основні пункти. Схоже, Atlus налаштовані дуже серйозно щодо вдосконалення своїх майбутніх проєктів на основі фідбеку гравців.