Дональд Гловер став голосом Йоші у всіх версіях Mario Galaxy Movie: Міямото пояснив чому

Унікальний голос для Йоші у всіх версіях фільму

Під час японської прем'єри мультфільму The Super Mario Galaxy Movie на цьому тижні, легендарний творець ігор Шігеру Міямото розкрив несподівану деталь кастингу. Виявляється, персонаж Йоші матиме лише один голос у всіх світових версіях стрічки — і цей голос належить відомому актору та музиканту Дональду Гловеру.

Чому Гловер став винятком?

У той час як більшість персонажів фільму мають різних акторів озвучення для різних регіонів (наприклад, Кріс Пратт озвучує Маріо англійською, а Мамору Міяно — японською), Йоші розмовлятиме голосом Гловера повсюди. Міямото пояснив, що таке рішення було прийнято для збереження специфічного звучання та характеру персонажа, який має залишатися впізнаваним незалежно від мови перекладу.

Ось кілька цікавих фактів про озвучення нового хіта:

• Голос Йоші залишиться оригінальним навіть у локалізованих версіях.
• Дональд Гловер надав персонажу унікальної харизми, яка сподобалася продюсерам.
• Це перший випадок у кіновсесвіті Nintendo, коли ключовий персонаж не дублюється різними мовами.

Це рішення підкреслює бажання Nintendo створити єдиний глобальний досвід для фанатів серії Mario Galaxy. Враховуючи популярність Switch 2, на якій очікується нова гра серії, така медійна активність лише підігріває інтерес до франшизи.