Як Розаліна ледь не стала просто Роуз
Принцеса Розаліна, яка нещодавно дебютувала на великих екранах у мультфільмі «Super Mario Galaxy Movie», могла мати зовсім інше ім'я. Перша акторка, яка подарувала голос цій героїні, поділилася цікавим фактом з часів розробки оригінальної гри для Wii.
Мерседес Роуз, оригінальна акторка озвучення Розаліни в Super Mario Galaxy 2007 року, опублікувала відео у своєму TikTok, де розповіла про свій досвід прослуховування. Виявляється, на той момент Nintendo ще не визначилася з остаточним ім'ям для космічної принцеси.
Деталі з кастингу
За словами акторки, у документах для прослуховування персонаж значився просто як Rose. Тільки пізніше, під час процесу запису, Nintendo вирішила змінити ім'я на більш витончене — Rosalina.
- В Японії персонажку знають як Rosetta.
- Англійська версія спочатку розглядала варіант Rose.
- Зміна відбулася вже безпосередньо під час роботи над озвученням.
Хоча це невелика деталь, вона показує, як ретельно Nintendo підходить до кожної дрібниці у своїх франшизах. Цікаво, що прізвище самої акторки — Роуз — збіглося з початковим варіантом імені героїні.
Comments ...